Música Viva

Muchas veces hablamos, y alguna vez me he referido a la relación profunda y fecunda que existe entre las letras y la música. Cuántas veces escuchamos acerca de “la poesía de la música” y desde ya, “la música de la poesía”!
Cuántos términos tenemos en común quienes nos dedicamos al arte de la palabra y al arte de los sonidos: cadencia, silencio, frase, articulación, expresividad, comunicación, etc. son vocablos que establecen puentes de gran significado entre ambos reinos!
Por no hablar de la canción, la más pequeña, pero también la más grande simbiosis entre la expresión hablada y la musical. Muchas veces los alumnos me preguntan ¿qué se hace primero: la letra o la música? No es el lugar para la respuesta, pero si es importante para señalar que en la mente de todos, consciente o inconscientemente, tenemos la representación constante de su unión.
Y así como la canción es tal vez la más pequeña demostración de esa unión, encontramos en ella también el más grande de los edificios que el hombre ha construido en la conjunción de las artes: la ópera, indisoluble unión del drama y de la música, exponente del teatro cantado, donde se conjugan los esfuerzos de muchos artistas en la necesidad de compartir esfuerzos para alcanzar el arte.
No es mi intención referirme en este caso específicamente a ella, sino que deseo comentar el trabajo de un colega que siendo un especialista en el arte de la literatura, ha completado un arduo trabajo que debería llenarnos de orgullo, cuando a veces pensamos que en nuestra sociedad contemporánea existe sólo el deseo de lo trivial: el profesor Walter Romero, ha realizado la traducción de “Berenice” de “Racine”, trabajo que le ha insumido dos años de esfuerzos y que se ha visto recompensado con la presentación de la obra en una sala teatral:
http://buscador.lanacion.com.ar/Nota.asp?nota_id=947943&high=Berenice

http://www.lanacion.com.ar/entretenimientos/cartelera/obraFicha.asp?obra=8774&teatro_id=357

Proponemos un sitio, donde podemos encontrar un interesante trabajo acerca de la obra:
http://dspace.uah.es/dspace/bitstream/10017/696/1/2001+A1+Teor%C3%ADa+t.+clasicista.pdf

Y también podemos aportar un lugar donde encontrar su biografía:
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/racine.htm

Conozco personalmente al profesor Romero, hemos compartido algunos trabajos dentro de la Bienal del Fin del Mundo del año en curso y se de su capacidad, idoneidad profesional y por sobre todo, su calidad humana.
Por último, un detalle para nada menor: el profesor Romero, es un cantor de tangos, un músico muy versado en el género, que además de editar discografía, actúa repetidas veces junto a la orquesta que lo acompaña.
Mi mayor respeto y grandes felicitaciones por representar tan cabalmente a esos dos reinos!
Quienes quieran conocer un poco acerca de él, pueden acceder a su página:
www.walteromero.com.ar

Por último menciono que una bellísima e importante obra coral de Gabriel Fauré, es justamente el Cantique de Jean Racine, para coro mixto y órgano. 

Trackback URI Comments RSS